To su one.
A-ha.
Ona velika je Molly.
A ona manja je njena sestra Daisy.
Ona u sredini je njihova rođaka Gracie.
A gde su im očevi?
Odselili su se.
Donesi je ovamo.
Stigli su novi zahtevi.
Ništa neobično, ovog puta.
Imamo dva zahteva za kupovinu oblasti 63.
Policijski izveštaji su tamo.
William Harris je podneo zahtev za dozvolu za venčanje.
Ona je meleskinja.
Mary Wilson je podnela zahtev
za posetu njenom detetu na Moore Riveru.
Prilično je uznemirena, povodom toga.
Oh, takođe nam je i Gladys Phillips
tražila odobrenje za kupovinu novih cipela.
Dobila je par novih cipela prošle godine.
Uh, tu je i izveštaj nadzornika Riggsa
u vezi sa tri male meleskinje.
Kod Jigalong stanice - Molly, Gracie i Daisy.
Najmlađa zadaje posebnu brigu.
Obećana je čistokrvnom.
Odobriću njihov premeštaj.
Treba ih poslati u Moore River što je pre moguće.
Oh, i gospođice Thomas,
ako bi ste mogli proveriti cene policijskog transporta
verujem da su još uvek osam penija po milji.
U redu, Gospodine Neville. Hvala.
Ona zemlja tamo, je zemlja Wongija.
Tamo ne smeš da ideš.
Upala bi u gadnu nevolju.
Da znam.
Gde je tvoja zemlja?
Moja zemlja?
Dole južno.
Daleko odavde.
Otac nam radi na ogradi koja će da stiti od zečeva.
Zaista?
Koliko se ograda pruža daleko?
Ograda zečeva?
Pruža se ovuda sve do mora.
Sve so vrha Australije.
To je najduža ograda na svetu.
I do mora, na drugu strani.
Dugačka je 1,500 milja.
Zadržava začeve na onoj strani ograde.
Kako ne bi ulazili na farme na ovoj strani.
Izgleda da Molly postaje prava devojka.
Gospodin Neville mi je pisao u vezi te dece.
Frankie...
Hajde, na tebe je red.
Dođi da pokupiš svoje sledovanje.
Požuri.
Došao sam po tri devojčice, Maude.
NE!
Ova deca su moja! MOJA!
Takav je zakon, Maude. Ne!
U njemu nema reči ne. Ne! Moja su!
Samo se mrdni i uhapsiću ti majku!
Neville je njihov legalni staratelj.
Ostavi nas na miru! Odlazi!
Ne!
Daisy!
Vrati mi moju Daisy!
Sedi tu i budi mirna!
Imam nalog, Maude!
Nemoj ih odvesti! Nemoj! Niko tebe ne pita!
Ne!
Da se niste mrdnule!
Nemaš šta da tražiš ovde, matora!
Nemaš ti šta da tražiš ovde.
Ostavi ih!
Kao što znate, svaki Aboridžin rođen u ovoj državi
je pod mojom kontrolom.
Uzmite, na primer, decu mešance.
Čiji se broj stalno povećava.
I šta se u stvari dešava sa njima?
Da li ćemo dozvoliti stvaranje treće rase, koju ne želimo?
Da li da ohrabrujemo obojene, da se vrate svojim crnim korenima?
Ili da ih ohrabrimo da unaprede svoj status ka beloj rasi
i da se absorbuju u populaciju belaca.
Često me beli ljudi pitaju,
"Ako se oženim sa osobom koja je obojena,
"da li će naša deca biti crna?"
A na meni kao glavnom zaštitniku Aboridžina,
je odgovornost
da prihvatim ili odbacim takve brakove.
Evo ga odgovor na to.
Tri generacije.
Baka je sa polovinom Aboridžinske krvi.
Cerka sa četvrtinom.
Unuk sa osminom.
I kao što vidite, tek u trećoj generaciji
ili trećem kolenu,
nema više traga domorodačkom poreklu.
Stalno dodavanje bele krvi,
na kraju će potpuno eliminisati, svaki trag crne.
Aboridžinski trag će jednostavno biti ugašen.
A sada...
...dolazimo do...
Moore Rivera naseobine domorodaca.
Dame, mnoge od vas su upoznate sa našim radom tamo -
na obuci kućne posluge i radnika na farmi.
Želeo bih da vam se zahvalim na vašoj stalnoj podršci.
Na stotine dece meleza
su okupljena i dovedena ovde
da bi im se omogućilo
sve ono što naša kultura ima da ponudi.
Prema tome, naš je zadatak da obučimo i osposobimo tu decu za budućnost,
jer ne mogu ostati takva kakva su sada.
Uprkos tome kakvi oni jesu,
mora im se pomoći.
Zdravo.
Duh!
Sirote moje.
Tako dug put. Sigurno ste iscrpljene.
Pođite - Odvešću vas do barake.
Hajde. Ništa se ne brinite.
Hajde.
Skoči.
Hajde.
Pođite zamnom.
Hajde.
Pođite zamnom, molim vas.
Ovuda.
Uđite unutra.
Ovi kreveti su slobodni.
Kofa je u ćošku.
Požurite.
Vi nazad na spavanje.
Bez priče.
Ustajte!
Svi! I namestite krevete!
Požurite!
Irene, Cheryl, prestanite da trčkarate okolo.
Zategnite pokrivače.
Kako se zovete?
Odakle ste?
Navićićete se.
Ti devojko, uzmi tu kofu. Iznesi je napolje!
Šta stojiš tu i sanjariš?
Požurite!
Pokret!
Svi na doručak!
Hajde!
Pokret!
Hajde.
Idete li?
Hvala. A sada molitva.
Pognite glave.
I zatvorite oči.
Hvala ti za hranu koju jedemo
Hvala ti na ovakvo divnom svetu
Hvala ti na pticama koje pevaju
Hvala ti, Bože, na svemu.
Bez priče.
Ovde ne koristimo wangka!
Pričaćeš na Engleskom!
A sada jedi!
Jedi! Lli ću te držati za nos i hraniti na silu!
Budi mirna.
Moram dobro da te istrljam.
Da vidim.
Zar se sada ne osećaš bolje?
Da, gospođice Jessop. Da, gospođice Jessop.
Hvala, gospođice Jessop. Hvala, gospođice Jessop.
Tako je već bolje.
Evo.
Uzmi.
Obucite ovo.
Hajde. Skidajte se.
Ovo je vaš novi dom. A ovde ne koristimo taj jezik.
Pričaćeš Engleski.
Šta rade oni?
Pevaju omiljenu pesmu gospodina Sotone.
Koga?
Pevaju omiljenu pesmu gospodina Sotone.
Ko je to?
Onaj na kraju, što sedi na stolici.
Fino. Veoma dobro.
Sledeća deca neka izađu napred
Tommy Grant.
Ovuda, Tommy.
Hajde, budi miran.
Hej, smiri se. Tommy.
Šta sad rade?
Biraju odgovarajuće.
Zašto?
Odvešće ih kod sestre Kate.
Oni su mnogo pametniji od nas.
Mogu da idu u običnu školu.
Hvala. Ne.
Molly Craig.
To si ti.
Molly Craig! Hajde, ustaj.
Požuri ili će te izbičovati.
Molly, dođi, dušo. Ustani.
Brzo. Hajde, mlada damo.
Požuri ili će te smestiti u samicu.
Hajde.
Samo Molly.
Gde ste pošle? Vraćajte se ovamo.
Sedi tu. Požuri.
Dođi.
Sve je u redu.
Tako.
Nemoj se bojati.
Dođi.
Dođi, neću ti ništa.
Vidiš.
Još malo.
Tako.
Ti si Molly, zar ne?
Znam da je sve ovo veoma neprijatno,
ali ćeš se za par dana osećati kao kod kuće.
Ovde smo da ti pomognemo,
i da vas pripremimo za ovaj svet.
Za vaše dužnosti, uloge i odgovornosti.
To su reči kojima se vodimo.
Smiri se Molly. Biće sve u redu.
Sve će biti u redu.
Ne.
Ovamo. Čisti na ovu stranu.
Prema vratima.
Ovuda.
Hajde, prema meni.
Tragač se vraća.
Hej, tragačice.
Tvoj otac se vratio sa Olive.
Uspeo je da je uhvati.
Hvala ti, Moodoo. Tu stani, mlada damo.
Jesi li zaista mislila da će ti uspeti?
Prestani da plačeš.
Vidiš šta to gospođica Doyle drži u ruci?
Olive, pogledaj me.
Vidiš ovo? Makaze?
Pobegla je od kuće?
Pobegla je jer je želela da vidi svog momka.
Polazi.
Da vidimo, da li će te momci sa New Norcie
i dalje smatrati privlačnom.
Ulazi.
Aaaa! Aaaa!
Ovuda se provukla.
Uobičajene priča, otišla je da poseti svog momka u New Norcii.
Mmm. Tragač ju je vratio.
A, da, Moodoo.
Gospodin Neal mi kaže da je tvoj probni rad završen,
i da želiš da se vratiš u Kimberleys, jer tako?
Naravno, tvoja ćerka je ovde, zar ne?
Nama razgovora o tome da će ona ići.
Ona će morati da ostane ovde i nastavi svoj trening.
Mislim da je za sada,
za sve najbolje
ako bi ostao ovde, Moodoo.
A za godinu dana, ćemo opet razmotriti tvoj slučaj.
Ali, do tada...
A sada u vezi onih malih iz Kalgoorlie.
Te bebe-gde su im majke?
Nemaju ih.
Niko ovde nema majku.
Ja je imam.
Hajde, postrojavanje je u toku. Hajdemo.
Odvratno mesto.
Muka mi je.
Od ovih ljudi.
Muka.
Muka mi je.
Hajde, namestite svoje krevete!
Fino i uredno!
Oni koji su završili, mogu da krenu u crkvu.
Požurite!
Nemoj mi cvileti.
Molly, iznesi tu kofu.
A sada, vas tri, krenite prema crkvi.
Hajde deco, mrdnite malo, već kasnite!
Požurite!
Brže! Brže!
Hajde, uzmite svoje stvari. Idemo!
Gde idemo?
Idemo kući, našoj majci.
Kako ćemo doći tamo?
Peške.
Mi nigde ne idemo. Zar ne, Daisy?
Nama je dobro ovde.
Tragač, će nas naći i smestiti u onu sobu.
Neće nas uhvatiti.
Nećemo stajati. A kiša će nam prikriti tragove.
Moramo odmah krenuti.
Hajde. Brzo.
Hajdemo.
Hajde, Gracie. Odmah.
To je predaleko, Molly. Požuri.
Krećemo!
Irene Barton. Ovde.
Ellie Moodoo. Ovde.
Molly Craig.
Molly Craig?
Gracie Fields.
Daisy Kadibil.
Nina, jesi li negde videla ove nove devojke?
Nisam ih videla ceo dan, gospođice.
Gospodin... Gospodin Neville vas je zvao da odmah dođete.
To je već dva dana, gospodine Neal.
Da, razumem, ali zahtevam da budem potpuno obavešten.
Hvala. Doviđenja.
One tri devojčice, su pobegle.
Oh, Bože.
To je ona najstarija.
Delovala mi je sumnjivo, čim sam je prvi put ugledao.
Svašta se dešava...
...u tim njihovim glavama.
Tragači rade na tome.
U međuvremenu, ovo moramo držati dalje od novinara.
Nema kiše, tragač će nas sigurno pronaći.
Neće nas pronaći.
Hajdemo.
Moramo nastaviti da hodamo. Hajde, Gracie.
Daisy, daj mi tvoju torbu.
Daj nam torbu, brzo.
Daj nam!
Požuri! Brzo ulazite u vodu.
Moramo sakriti tragove.
Vidim emua?
Nije emu.
Vidim kengura.
Crvenog. Nije.
Ništa ne vidim. Nećemo naći ovde hranu.
Vidim... Ovo mesto nam nije poznato.
Kako ćemo naći hranu?
Trči!
Brzo, sakrijte se. Brzo.
Pitaj ih, Molly. Pitaj ih da nam daju nešto za jelo.
Hej, vi sa onog mesta sa Moore River-a, a?
Krenuli smo kući.
Koja je vaša zemlja?
Jigalong.
Jigalong?
Niste baš blizu.
Znate li šta radite?
Taj tragač sa Moore River-a...
...je zaista dobar.
Uspešan je u nalaženju begunaca.
Morali bi ste biti zaista vešte da biste mu pobegle.
Ako vas nađe, vratiće vas nazad.
Evo.
Pazite ga se, a?
Misliš da si jako pametna.
Gde smo sada?
Izgubljene smo.
Jigalong je tamo.
Na severu.
Tragač ih je pratio sve do ove obale reke
ali im je, pre nedelju dana, izgubio trag u vodi.
Od tada im nema traga.
Tri male meleskinje.
Govorimo o popriličnom poslu.
Ko će to da plati?
Jako je malo novaca u mom budžetu.
Nadao sam se da će vaši ljudi moći to da iskombinuju sa svojim redovnim dužnostima.
Izaći ćemo na kraj sa svom papirologijom,
policijskim stanicama, farmama...
daćemo im opis.
Ali ako mislite da moji ljudi rade nešto van svojih dužnosti,
to će onda biti o vašem trošku, gospodine Neville.
Ako su vaši ljudi već na nekim sličnim poslovima, onda neće biti dodatnih troškova.
Shvatam, gospodine Neville.
To je dužnost vaših ljudi.
Moji ljudi će obaviti svoju dužnost, gospodine Neville.
Znači, rekoste, pre nedelju dana. Da.
Hej, Maude. Tvoje devojčice su pobegle.
Šta si rekao?
Pobegle su sa Moore River-a.
Nema ih.
Svi ih traže.